luna

f.

1.

Луна; месяц (m.)

luna nuova — новолуние (n.) (молодой месяц)

luna piena — полнолуние (n.) (полная луна)

luna calante — луна на ущербе

senza luna — безлунный (agg.)

una notte senza luna — безлунная ночь

di luna — лунный (agg.)

fasi di luna — фазы Луны

falce di luna — серп луны (лунный серп)

mezza luna — a) полумесяц (m.); b) (arnese) сечка для рубки овощей

chiaro di luna — лунный свет (свет луны)

eclissi di luna — лунное затмение (затмение Луны)

il sorgere della luna — восход Луны

sbarcare sulla luna — высадиться на Луне

la faccia nascosta della luna — обратная сторона Луны

2.

•

◆ luna di miele — медовый месяц

con questi chiari di luna c'è poco da stare allegri — время такое, что радоваться нечему

secondo la luna — по настроению

avere la luna di traverso — встать с левой ноги (быть не в настроении)

ha le lune — она взбалмошная

ha la luna storta — она встала не с той ноги

dove vivi, sulla luna? — ты что, с луны свалился?

volere (chiedere) la luna — хотеть (требовать) невозможного

non chiedo la luna! — я не требую невозможного!

vivere sulla luna — витать в облаках

abbaiare alla luna — лаять на луну

faccia di luna piena — круглолицый (agg.)